Kamus Bahasa Lutur-Indonesia-Melayu

Bahasa adalah alat komunikasi. Bahasa memiliki ragam arti dan makna. Ada kata yang bisa terucapkan dalam komunikasi keseharian, namun arti etimologinya sangat susah untuk diketahui. Hal demikian ada dalam bahasa Lutur, salah satu bahasa daerah di Kabupaten Kepulauan Aru, Maluku.

Orang Lutur dan Kampung Lutur memiliki bahasa tersendiri. Ketika orang Lutur bepergian ke kampung tetangga atau orang Aru dari kampung lainnya berkunjung ke Kampung Lutur, maka komunikasi yang digunakan adalah bahasa Melayu, bahasa keseharian orang Maluku. Satu kata dalam bahasa Lutur bisa memiliki hingga enam arti dan makna. Disinilah letak pentingnya kehadiran kamus ini. Kamus ini disusun secara singkat dan praktis agar mudah dipergunakan oleh masyarakat.

Kamus ini memuat verba sekaligus kata dasar, dilengkapi dengan bahasa Melayu harian atau yang biasa digunakan oleh orang Lutur sejak dulu sampai saat ini. Setiap aksara atau diksi diberi pelafalan dengan abjad untuk mengetahui cara pengucapan bahasa Lutur. Pada setiap kata diberi contoh kalimat percakapan sehari-hari, dengan gaya Melayu lokal. Kamus ini diharapkan dapat menambah perbendaharaan kata dan wawasan dalam berbahasa Lutur.